close
 

Non–English Wording / Impresión en Idiomas Extranjeros


English

General Ordering Information
Frequently Asked Questions
Top Selling Invitation Examples with Spanish Wording
Español

Como Poner Una Orden
Preguntas Comunes
Invitaciones Más Populares, Mostradas con Versos en Español


General Ordering Information
Any of our invitations can be printed in Spanish (or any other language using the English alphabet) at no additional charge. Orders with foreign wording may be placed online, by fax or by mail. We strongly recommend that you provide us with a typed copy of your invitation verse and personalization (with all accents and capitalization clearly indicated), to avoid errors. Please submit your order exactly as you’d like it to be printed. CCEasy will not be responsible for any errors caused as a result of an illegible order form.

If you have any questions or concerns, please contact one of our bilingual representatives by calling 1-800-257-9567 between the hours of 7:00 a.m. and 8:00 p.m. MST, Monday through Friday.

For orders with languages not using the English alphabet, please call 1-800-257-9567.
Back to Top

Como Poner Una Orden
Puede pedir la impresión en español (o en cualquier otro idioma que utiliza el alfabeto inglés) de cualquiera de nuestras invitaciones, sin cargo adicional. Órdenes escritas en español pueden ser enviadas por nuestro sitio de red, por fax, o por correo. Siempre recomendamos que nos provee una copia mecanografiada del verso y la personalización (con todos los acentos y letras mayúsculas marcados) que quiere en la invitación, para evitar errores de impresión. Favor de enviar el texto de la invitación del mismo formato y estilo que debemos replicar en la invitació misma. Errores de impresión debidos a un forma de pedido ilegible no serán la responsabilidad de CCEasy.

Favor de llamarnos al 1-800-257-9567 con cualquiera pregunta. Nuestros representantes bilingües están disponibles por teléfono entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m. MST, de lunes a viernes.

Para órdenes que no utilizan el alfabeto ingles, favor de llamar al 1-800-257-9567.
Volver al Principio

Frequently Asked Questions
Q: Can you print some of my invitations in Spanish and the rest in English?

A: Yes! However, you would need to request this as two separate orders (one in Spanish and the other in English), each with a minimum quantity of 25. You will be billed for two separate orders with separate quantities. For example: if you order 75 Spanish invitations and 50 English invitations, the price will not necessarily be the same as if you ordered 125 invitations with the same imprint.

Q: Can you print Spanish on the inside left and English on the inside right of the same invitation (or vice versa)?

A: Yes! If there is room on the invitation, we can print both languages on the same invitation so you can place just one order instead of two separate orders. Please indicate clearly on the order blank how you would like the layout to appear. There is no additional charge to print two languages on the same card, but if your layout requires an extra run (printing on the reverse side of the card) or a special set up (printing on an area of the imprint side that is not shown with an imprint), there may be additional fees.

Q: Will you translate my invitation copy from Spanish to English (or from English to Spanish)?

A: Sorry, we do not offer translation services at this point in time.

Q: Should I use invitation copy that has been translated by an automatic website?

A: You can try if you’d like, but we do not recommend automatic/online translations. Since these websites use prearranged direct translations, they do not take into account the context in which you are speaking. It is often very difficult to understand automatically translated text, since errors in grammar, plurality/gender agreement, verb tense and verb conjugation are common.
Back to Top

Preguntas Comunes
Pregunta: ¿Pueden imprimir algunas de mis invitaciones en español y las demás en inglés?

Respuesta: ¡Sí podemos! Pero, usted las tendrá que pedir como dos órdenes separadas (una en español y la otra en inglés), cada orden con una cantidad mínima de 25. Su factura será para dos órdenes separadas con cantidades separadas. Por ejemplo: si pide 75 invitaciones en español y 50 invitaciones en inglés, el precio no será igual al precio de 125 invitaciones con la misma impresión (las 125 todas en el mismo idioma).

Pregunta: ¿Pueden imprimir texto en español a dentro de la invitación al lado izquierdo, y texto en inglés a dentro y a la derecha de la misma invitación (o al revés)?

Respuesta: ¡Sí podemos! Si hay espacio en la invitación que escoge, podemos imprimir los dos idiomas en la misma invitación para que usted pueda pedir una sola orden de invitaciones, en vez de dos &0oacute;rdenes separadas. Favor de aclarar en el forma de pedido como quiere el formato del texto (cual idioma quiere en cada parte del interior de la tarjeta). No hay cargos adicionales para imprimir dos idiomas en la misma tarjeta, pero si su formato requiere una segunda corrida de impresión (que tiene impresión al revés de la tarjeta), o un formato especial (impresión en alguna área de la tarjeta que no se muestra impresa), habrá cargos adicionales para esos servicios.

Pregunta: ¿Puede CCEasy traducir el texto de mis invitaciones del español al inglés (o del inglés al español)?

Respuesta: Desafortunadamente, no ofrecemos servicios de traducción en este momento.

Pregunta: ¿Puedo utilizar texto que se ha traducido por un sitio de red (o programa) automático?

Respuesta: Lo puede intentar si quiere, pero no recomendamos el empleo de programas automáticos para hacer traducciones. Debido a que estos programas y sitios de red utilizan traducciones directas predeterminadas, no toman en cuenta el contexto en cual usted escribe. Muchas veces, es muy difícil entender texto que se ha traducido por estos programas porque hay tendencias de errores de gramática, pluralidad/género de sustantivos y verbos, y de conjugación de verbos.
Volver al Principio

Top Selling Invitation Examples with Spanish Wording


Invitaciones Más Populares, Mostradas con Versos en Español




Autumn Splendor
Autumn Splendor / Florece en Otoño
Paradise Found
Paradise Found / Paraíso Encontrado
Pure Romance
Pure Romance / Romance Sencillo
In Black and White
In Black and White / En Blanco y Negro
 
Join our mailing list to receive special offers and ideas from Carlson Craft
CONTACT INFO
Carlson Craft Wedding & Stationery Products
NORTH MANKATO, MN  560031706
socialcorr@carlsoncraft.com 800-328-1782 8:00 a.m. - 6:00 p.m. CST, Monday - Friday